Zachte rijst eten

吃软饭

chī ruǎn fàn
zachte rijst eten: een man die niet werkt en afhankelijk is van het salaris van zijn vrouw

• 吃 chī: eten
• 软 ruǎn: zacht
• 饭 fàn: rijst, maaltijd

Voorbeeld

她嫁给了一个会吃软饭的丈夫，真是可怜！
Tā jià gěi le yí ge huì chī ruǎn fàn de zhàngfu, zhēn shì kělián!
Zij is getrouwd met iemand die financieel afhankelijk van haar is. Wat zielig!