Oude wijn in nieuwe zakken

换汤不换药

huàn tāng bú huàn yào
de soep wordt veranderd, maar de kruiden blijven hetzelfde; oude wijn in nieuwe zakken

• 汤 tāng: soep
• 药 yào: medicijnen, kruiden

Voorbeeld

很多电影的续集都是换汤不换药，没什么创意！
Hěn duō diànyǐng de xùjí dōu shì huàn tāng bú huàn yào, méi shénme chuàngyì!
Veel vervolgfilms zijn oude wijn in nieuwe zakken. Ze zijn nauwelijks creatief!