Chinees Leren

Hypocriet

假正经


jiǎ zhèngjīng
vals serieus zijn, zich hypocriet gedragen

Voorbeeld

A: 你看到地上有垃圾,为什么不把它捡起来?
A: Nǐ kàndào dìshàng yǒu lājī, wèishénme bù bǎ tā jiǎn qǐlái?
A: Je ziet toch dat daar afval op de grond ligt, waarom raap je dat niet even op?
B: 你也看到地上有垃圾,为什么你不捡却叫我捡?你别假正经了!
B: Nǐ yě kàndào dìshàng yǒu lājī, wèishénme nǐ bù jiǎn què jiào wǒ jiǎn? Nǐ bié jiǎ zhèngjīng le!
B: Je hebt het toch ook zelf gezien, dus waarom doe je het niet zelf? Doe niet zo hypocriet!