Conversatie - Vragende voornaamwoorden

  • strict warning: Only variables should be passed by reference in /home/chinees-leren.nl/www/modules/book/book.module on line 559.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/views.module on line 1118.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 917.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 917.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 165.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 165.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 165.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 599.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 599.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_node_status::operator_form() should be compatible with views_handler_filter::operator_form(&$form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/modules/node/views_handler_filter_node_status.inc on line 15.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_argument_validate::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_argument_validate.inc on line 87.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_argument_validate_taxonomy_term::options_submit() should be compatible with views_plugin_argument_validate::options_submit(&$form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/modules/taxonomy/views_plugin_argument_validate_taxonomy_term.inc on line 165.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/views.module on line 1118.

Tekst in karakters   

  • Thijs: 你姓什么?
  • 小玉: 我姓王。
  • Thijs: 你叫什么?
  • 小玉: 我叫小玉。
  • Thijs: 你是哪国人?
  • 小玉: 我是台湾人。
  • Thijs: 你家在哪儿?
  • 小玉: 我家在台南。
  • Thijs: 你多大?
  • 小玉: 我二十五岁。
  • Thijs: 你家有几口人?
  • 小玉: 我家有四口人。
  • Thijs: 那是谁?
  • 小玉: 那是我爸爸。
  • Thijs: 那是谁?
  • 小玉: 那是我妈妈。

Tekst in Pinyin

  • Thijs: Nǐ xìng shénme?
  • Xiǎoyù: Wǒ xìng Wáng.
  • Thijs: Nǐ jiào shénme?
  • Xiǎoyù: Wǒ jiào Xiǎoyù.
  • Thijs: Nǐ shì nǎ guó rén?
  • Xiǎoyù: Wǒ shì Táiwān rén.
  • Thijs: Nǐ jiā zài nǎr?
  • Xiǎoyù: Wǒ jiā zài Táinán.
  • Thijs: Nǐ duō dà?
  • Xiǎoyù: Wǒ èrshíwǔ suì.
  • Thijs: Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?
  • Xiǎoyù: Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.
  • Thijs: Nà shì shéi?
  • Xiǎoyù: Nà shì wǒ bàba.
  • Thijs: Nà shì shéi?
  • Xiǎoyù: Nà shì wǒ māma.

Vertaling

  • Thijs: Wat is je achternaam?
  • Xiǎoyù: Mijn achternaam is Wáng.
  • Thijs: Hoe heet je?
  • Xiǎoyù: ik heet Xiǎoyù.
  • Thijs: Wat is je nationaliteit?
  • Xiǎoyù: Ik ben Taiwanees.
  • Thijs: Waar woon je?
  • Xiǎoyù: Ik woon in Tainan.
  • Thijs: Hoe oud ben je?
  • Xiǎoyù: Ik ben 25 jaar oud.
  • Thijs: Hoeveel mensen zijn er in je familie?
  • Xiǎoyù: Er zijn vier mensen in mijn familie.
  • Thijs: Wie is dat?
  • Xiǎoyù: Dat is mijn vader.
  • Thijs: Wie is dat?
  • Xiǎoyù: Dat is mijn moeder.

Copyright © 2008-2013 Ya-Ping Hsiao