Conversatie 1

  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/views.module on line 1118.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 917.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 917.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 165.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 165.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 165.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 599.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 599.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_node_status::operator_form() should be compatible with views_handler_filter::operator_form(&$form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/modules/node/views_handler_filter_node_status.inc on line 15.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_argument_validate::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_argument_validate.inc on line 87.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_argument_validate_taxonomy_term::options_submit() should be compatible with views_plugin_argument_validate::options_submit(&$form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/modules/taxonomy/views_plugin_argument_validate_taxonomy_term.inc on line 165.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/views.module on line 1118.

对话一

  

  • 大明: 你今天好吗?
  • 小玉: 我很好。
  • 大明: 你爸爸和妈妈怎么样?
  • 小玉: 他们都很好。谢谢你。
  • 大明: 这是谁?
  • 小玉: 这是我哥哥。
  • 大明: 那也是你哥哥吗?
  • 小玉: 那是我弟弟。
  • 大明: 你哥哥和弟弟怎么样?
  • 小玉: 他们都很忙。

Duìhuà yī

  • Dàmíng: Nǐ jīntiān hǎo ma?
  • Xiǎoyù: Wǒ hěn hǎo. Xièxie nǐ.
  • Dàmíng: Nǐ bàba hé māma zěnmeyàng?
  • Xiǎoyù: Tāmen dōu hěn hǎo, xièxie.
  • Dàmíng: Zhè shì shéi?
  • Xiǎoyù: Zhè shì wǒ gēge.
  • Dàmíng: Nà yě shì nǐ gēge ma?
  • Xiǎoyù: Nà shì wǒ dìdi.
  • Dàmíng: Nǐ gēge hé dìdi zěnmeyàng?
  • Xiǎoyù: Tāmen dōu hěn máng.

Conversatie 1

  • Dàmíng: Hoe gaat het met jou vandaag?
  • Xiǎoyù: Het gaat goed met mij.
  • Dàmíng: Hoe is het met je ouders?
  • Xiǎoyù: Met hun allebei gaat het goed. Bedankt!
  • Dàmíng: Wie is dit?
  • Xiǎoyù: Dit is mijn broer.
  • Dàmíng: Is dat ook je broer?
  • Xiǎoyù: Nee. Dat is mijn broertje.
  • Dàmíng: Hoe is het met je broer en broertje?
  • Xiǎoyù: Ze zijn allebei druk.

Copyright © 2008-2013 Ya-Ping Hsiao