Dat is het toppunt!

  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/views.module on line 1118.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 917.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 917.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 165.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 165.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 165.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 599.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 599.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_node_status::operator_form() should be compatible with views_handler_filter::operator_form(&$form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/modules/node/views_handler_filter_node_status.inc on line 15.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_argument_validate::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_argument_validate.inc on line 87.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_argument_validate_taxonomy_term::options_submit() should be compatible with views_plugin_argument_validate::options_submit(&$form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/modules/taxonomy/views_plugin_argument_validate_taxonomy_term.inc on line 165.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/views.module on line 1118.

过分   
guòfèn: dat is het toppunt!

Voorbeeld

那个小偷不但偷了他们家很多东西,
还破坏了很多家具,
真是太过分了!

Nà de xiǎotōu búdàn tōu le tāmen jiā hěnduō dōngxī, hái pòhuài le hěn duō jiājù, zhēnshì tài guòfèn le!
Die dief heeft niet alleen veel dingen uit hun huis gestolen, maar ook veel meubels kapot gemaakt! Dat is het toppunt!

过分   
guòfèn: te ver gaan

Voorbeeld 1

小李每次一不高兴就打他女朋友,实在太过分了。
Xiǎo Lǐ měicì yì bú gāoxìng jiù dǎ tā nǚ péngyou, shízài tài guòfèn le.
Xiǎo Lǐ slaat zijn vriendin elke keer als hij niet blij is. Dit gaat echt te ver.

Voorbeeld 2

他生气的时候,常常说出很过分的话。
Tā shēngqì de shíhou, chángcháng shuō chū hěn guòfèn de huà.
Als hij boos wordt, gaat hij altijd te ver omdat hij dan heel erge dingen zegt.

Copyright © 2008-2013 Ya-Ping Hsiao