Zijn ware gedaante tonen

  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/views.module on line 1118.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 917.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 917.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 165.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 165.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc on line 165.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 599.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 599.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_node_status::operator_form() should be compatible with views_handler_filter::operator_form(&$form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/modules/node/views_handler_filter_node_status.inc on line 15.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_argument_validate::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit($form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_argument_validate.inc on line 87.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_argument_validate_taxonomy_term::options_submit() should be compatible with views_plugin_argument_validate::options_submit(&$form, &$form_state) in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/modules/taxonomy/views_plugin_argument_validate_taxonomy_term.inc on line 165.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/chinees-leren.nl/www/sites/all/modules/views/views.module on line 1118.

露出真面目
lòuchū zhēn miànmù: zijn natuurlijke uiterlijk tonen, zijn ware gedaante tonen
露出 lòuchū: tonen
zhēn: echt
面目 miànmù: natuurlijk uiterlijk

Voorbeeld 1

很多女人每天都化妝,因為他們不敢露出真面目。
Hěn duō nǚrén měitiān dōu huàzhuāng, yīnwèi tāmen bù gǎn lòu chū zhēn miànmù.
Veel vrouwen gebruiken elke dag make-up, omdat ze bang zijn om hun natuurlijke uiterlijk te tonen.

Voorbeeld 2

王先生當上經理以前,是個很有禮貌的人。
可是他當上經理以後,就露出他驕傲的真面目。

Wáng xiānsheng dāng shàng jīnglǐ yǐqián, shì ge hěn yǒu lǐmào de rén. Kěshì tā dāng shàng jīnglǐ yǐhòu, jiù lòuchū tā jiāo'ào de zhēn miànmù.
Voordat hij manager werd, was Meneer Wang een beleefde man. Toen hij eenmaal manager was werd hij arrogant en toonde hij zijn ware gedaante.

Copyright © 2008-2013 Ya-Ping Hsiao