Chinees Leren
Background image

Conversatie 2 - Cadeautjes

In de Chinese cultuur zijn er veel taboes over cadeaus geven, vooral als je iets aan een oudere wil geven. Je mag zo iemand bijvoorbeeld geen klok cadeau geven, omdat “een klok geven” in het Chinees wordt uitgesproken als 送钟”sòng zhōng”, hetzelfde als 送终 “naar een begrafenis gaan”. Daarom geloven veel mensen dat klokken ongelukkige cadeaus zijn.

Oude Chinezen houden van wijn. Waarom wijn? Omdat de uitspraak van wijn 酒 jiǔ hetzelfde is als 久 “lang”. Ouderen willen natuurlijk lang leven, en daarom is wijn een erg populair cadeau in China en Taiwan.

Tekst in karakters

Tekst in Pinyin

Vertaling

Nieuwe woorden

Woorden in de conversatie

Grammatica

一下 yíxià “proberen om iets te doen, een beetje, wel even”

In het Chinees kan je na het werkwoord 一下 yíxià toevoegen om een korte actie aan te duiden. 一下 yíxià betekent ook “proberen” en “een beetje”. Het lijkt op “wel even” in het Nederlands.

Bijvoorbeeld,