Chinees Leren
Background image
Xiding, Chiayi, Taiwan

Conversatie 1 - Schoonmaken

Tekst in karakters

Tekst in Pinyin

Vertaling

Nieuwe woorden

Woorden in de tekst

Grammatica

还是 háishì “nog steeds”

In Les 13 conversatie 2 hebben we al 还是 háishì “nog steeds” geleerd. In deze conversatie toont Thijs dat hij iets nog steeds niet begrijpt met de zin: 我还是不懂! Wǒ háishì bù dǒng! Hieronder staan nog meer voorbeelden:

还是…吧! háishì… ba! “het is beter dat …”

Deze expressie wordt gebruikt om een conclusie aan te duiden nadat een spreker alle opties heeft overwogen. 吧 ba functioneert hier als een partikel dat een advies of een voorstel toont. Bijvoorbeeld,

自己 zìjǐ “eigen; zelf”

自己 kun je op twee manieren gebruiken. In 自己的房间 zìjǐ de fángjiān “iemands eigen kamer” betekent 自己 “eigen”. Hier is 自己 zìjǐ een bezittelijk voornaamwoord. In de zin 我还是自己来吧! Wǒ háishì zìjǐ lái ba! “Ik kan het inderdaad het beste zelf doen!“” betekent 自己 “zelf” en is het een aanwijzend voornaamwoord. Hieronder staan nog meer voorbeelden over de twee vormen van 自己:

自己 zìjǐ “eigen”

自己 zìjǐ “zelf”