Beginnen met Chinees

Je situatie

Hoeveel Chinees moet je leren? Waar moet je beginnen? Dat is afhankelijk van je situatie.

Stel...

Je computer voorbereiden

Ondersteuning voor Chinese karakters

Als je nog nooit eerder iets met Chinees op je computer hebt gedaan, is hij waarschijnlijk nog niet in staat om Chinese karakters te tonen. Je ziet dan overal vraagtekens, bijvoorbeeld ????????, in plaats van Chinees.

Gelukkig is het heel makkelijk om Chinees te installeren. Volg de instructies op http://www.pinyinjoe.com/ (voor Windows XP staan er ook instructies op http://www.chinese-tools.com/resources/windows-xp.html), en je kunt aan de slag.

Overige hulpmiddelen

In het Chinees is er een gezegde 工欲善其事,必先利其器。 Gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì. Vakmanschap hangt af van het juiste gereedschap. Onderstaande links geven je extra gereedschap om met Chinees aan de slag te kunnen gaan.

Pinyin intypen

Hoe kun je pinyin intypen met toonsymbolen?

Met behulp van het programma Pinyinput kun je eenvoudig Pinyin intypen met toonsymbolen.

Stappenplan om het te installeren:

  • Ga naar http://www.pinyinput.net/ en download het programma.
  • Sla het zip-bestand op je bureaublad op.
  • Pak het bestand uit.
  • Daarna zie je een blauwe knop op je bureaublad.
    Install-icoontje
    Dubbelklik erop.
  • Klik op ‘Install’ om het programma te installeren.
    Installeer-scherm
  • Verander de invoertaal naar Chinese (PRC).
    Chinese PRC
  • Klik op het icoontje van Microsoft Pinyin IME 3.0. Je ziet het icoontje van Pinyinput.
    Keuze voor Pinyinput
    Klik erop.
  • Vervolgens kan je pinyin intypen met toonmarkers. Bijvoorbeeld,
    Typ “ni3 <enter>”. Het resultaat is “nǐ”.

Handleiding ZDT

Wat is ZDT?

ZDT, de Zhongwen Development Tool, is een gratis programma waarmee je Chinese woorden kunt oefenen. Je kunt oefeningen doen met flashcards, maar ook leren hoe je een woord moet schrijven en wat de uitspraak is.

In elke les van deze cursus vind je lijsten met nieuwe woorden. Onderaan de lijst staat een bestand waarmee je de woordenlijst kunt importeren in ZDT. Zo kun je de nieuwe woorden makkelijk leren!

Hieronder staat hoe je ZDT moet installeren en hoe je de woordenlijsten moet importeren.

ZDT installeren

Installeer ZDT om met flashcards te oefenen:

  • Ga naar de website van ZDT. Aan de rechterkant zie je ‘Latest releases’ staan.
  • Klik op ‘Download’. Er verschijnt een venster met download-opties.
  • Klik op één van de links, afhankelijk van je besturingssysteem. Als je Windows gebruikt, klik dan op ‘zdt-0.7.0-setup-full.exe’. Bewaar het bestand op je computer.
  • Als je het bestand hebt gedownload, open het dan en volg de installatieinstructies.

Flashcards importeren

Hoe kun je de woordenlijsten in ZDT gebruiken om met flashcards te oefenen?

  • Download een bestand van de NPCR- en Thematische woordenlijsten en bewaar het op je computer. Bijvoorbeeld Les 1 van de NPCR woordenlijsten.
  • Start ZDT.
  • Klik (linksboven) op het tabblad ‘Categories’ en klik op ‘New’. Er verschijnt een venster waarin je de naam van een nieuwe categorie kan invoeren.
  • Typ een naam (bijvoorbeeld: “NPCR – Les 1”) en klik op ‘Finish’. De zojuist toegevoegde categorie verschijnt in de lijst.
  • Selecteer de categorie en klik op ‘Import’. Er verschijnt een venster om een bestand met flashcards te importeren.
  • Klik bij ‘File to import’ op ‘Browse’ en zoek het bestand met de woordenlijst op. Selecteer het en klik op ‘Open’.
  • Klik op ‘Finish’. Rechts verschijnt de lijst met geïmporteerde flashcards.
  • Klik tenslotte in het menu ‘File’ op ‘Save’ om alles op te slaan.

Je bent nu klaar om met de flashcards te oefenen!

Oefenen met flashcards

  • Klik (linksboven) op het tabblad ‘Flashcards’.
  • Klik op ‘New session’. Er verschijnt een venster waarin je je oefening kunt samenstellen.
  • Selecteer één of meerdere categorieën en een Test modus (bijvoorbeeld ‘Definition Test’) en klik op ‘Finish’.

Animatie van streepvolgorde

Om een karakter te leren schrijven, kun je een animatie van de streepvolgorde opvragen.

  • Rechts klik op één van de woorden in de lijst aan de rechterkant. De geselecteerde rij wordt blauw gemarkeerd en er verschijnt een menu.
  • Klik op ‘Show Stroke Order’ en vervolgens op een van de karakters in het kleine menu.
  • Er verschijnt een animatie van de streepvolgorde.

Het kan ook zo:

  • Selecteer één van de woorden in de lijst.
  • Druk op F5 op je toetsenbord.
  • De animatie van de streepvolgorde verschijnt.

Luisteren naar de uitspraak van een woord

Het is ook mogelijk om naar de uitspraak van een woord te luisteren. Daarvoor moet je eerst een ‘Sound plugin’ installeren:

  • Ga naar de pagina met ZDT Sound Plugins.
  • Klik (onder het kopje ‘Download en Installation’) op ‘direct link’.
  • Klik op ‘net.sourceforge.zdt.sound.roddy_0.1.0.jar’ en sla het bestand op in de subdirectory ‘plugins’ binnen de directory waar je ZDT hebt geïnstalleerd (bij een standaardinstallatie op Windows XP is dat ‘C:\Program Files\ZDT’).
  • Start ZDT en klik in het menu ‘Windows’ op ‘Preferences...’. Er verschijnt een venster waar je allerlei instellingen van ZDT kunt regelen.
  • Klik op ‘Sound’.
  • Kies ‘Roddy’ als ‘Primary sound plugin (F3 to play)’.
  • Klik op ‘Apply’ en ‘Ok’.

Nu kun je de Sound plugin gebruiken om naar een woord te luisteren:

  • Zorg dat de luidsprekers van je computer aanstaan.
  • Selecteer één van de woorden in de lijst aan de rechterkant.
  • Druk op F3 op je toetsenbord.
  • Je hoort de uitspraak van het woord.